Idaho's best kept secrets

Aparentemente, aqui em Idaho, se você sabe onde encontrar pésinhos de huckleberries, você não conta para ninguém... porque huckleberries são que nem ouro aqui em Idaho!!!
Mas como temos amigos muito queridos, eles nos levaram para pick huckeberries. Mas só depois te termos prometido e jurado não contar para ninguém o "secret spot" deles. :oP Brincadeirinha... nem se a gente quisesse contar (ou vender) onde fica o tal lugar a gente conseguiria, porque o lugar fica no meião do nada da floresta.
Então, tem um trick pra se pegar huckleberries. Elas crescem embaixo das folhas, então se você olha de cima não da pra ver nada. Tem que sentar baixinho, e meio que virar de ponta cabeça os galhos e ai um monte de berries aparecem. Super legal! Ai foi bem legal, a gente ficava sentadinho, conversando... e foi assim a tarde toda!
Resultado - muitas huckleberries e mão roxas. O que, pelo que a Emily nos falou, é o sinal de um bom catador de huckleberries!Nós nos divertimos muito! Muito legal poder participar dessas tradições típicas daqui de Idaho. E eu mal posso esperar para fazer as minhas geléias e outras coisas mil com o tantão de huckleberries que pegamos!
-----------------------------------------------------------------------
We went huckleberrie picking yesterday! I had so much fun and was glad to have my hands all purple - I was told that that is a sign a of good picker! We spent all afternoon picking berries, and honestly I cannot tell where we were, so no use in trying to get the location of the patches from us. All I know is that we drove for a very long time into the woods.
It's fun to be able to enjoy summer and be doing all these Idaho things! And I can't wait to make jam and a bunch of other goodness with all the huckleberries we picked!